Abi Tele2-st, tariifid, küsimused

See sait on pühendatud itaalia keele iseõppimisele nullist. Püüame teha selle kõige huvitavamaks ja kasulikumaks kõigile, kes on huvitatud sellest kaunist keelest ja loomulikult Itaaliast endast.

Huvitav itaalia keele kohta.
Ajalugu, faktid, kaasaeg.
Alustame mõne sõnaga keele tänapäevasest staatusest, on ilmne, et itaalia keel on ametlik keel Itaalias, Vatikanis (samaaegselt ladina keelega), San Marinos, aga ka Šveitsis (selle itaaliakeelses osas kantonis). Ticino) ning mitmes Horvaatia ja Sloveenia piirkonnas, kus elab suur itaalia keelt kõnelev elanikkond, räägivad mõned Malta saare elanikud ka itaalia keelt.

Itaalia dialektid – kas me saame üksteisest aru?

Itaalias endas võib tänapäevalgi kuulda paljusid dialekte, mõnikord piisab vaid mõnekümne kilomeetri läbimisest, et kohata mõnda teist.
Pealegi on murded sageli üksteisest nii erinevad, et võivad tunduda täiesti erinevate keeltena. Kui kohtuvad näiteks Põhja- ja Kesk-Itaalia “tagumisest” pärit inimesed, ei pruugi nad isegi teineteist mõista.
Eriti huvitav on see, et mõnedel murretel on lisaks suulisele vormile ka kirjalik vorm, näiteks neopoli, veneetsia, milano ja sitsiilia murretel.
Viimane eksisteerib vastavalt Sitsiilia saarel ja erineb teistest murretest niivõrd, et mõned uurijad eristavad seda eraldiseisva Sardiinia keelena.
Igapäevases suhtluses ja eriti suurtes linnades ei teki aga tõenäoliselt ebamugavusi, sest... Tänapäeval räägivad murdeid peamiselt vanemad inimesed maapiirkondades, noored aga kasutavad korrektset kirjakeelt, mis ühendab kõiki itaallasi, raadiokeelt ja loomulikult televisiooni.
Siinkohal võib mainida, et tänapäeva itaalia keel oli kuni Teise maailmasõja lõpuni vaid kirjakeel, mida kasutas valitsev klass, teadlased ja haldusasutused ning just televisioon mängis suurt rolli üldlevinud keele levikul. Itaalia keel kõigi elanike seas.

Kuidas see kõik algas, päritolu

Kaasaegse itaalia keele kujunemislugu, nagu me kõik seda teame, on tihedalt seotud Itaalia ajalooga ja loomulikult mitte vähem põnev.
Päritolu – Vana-Roomas oli kõik rooma keeles, üldtuntud kui ladina keeles, mis tol ajal oli Rooma impeeriumi ametlik riigikeel. Hiljem tekkis ladina keelest tegelikult itaalia keel ja paljud teised Euroopa keeled.
Seetõttu saate ladina keelt teades aru, mida räägib hispaanlane, pluss või miinus portugallane, ja saate isegi aru osast inglase või prantslase kõnest.
476. aastal loobus viimane Rooma keiser Romulus Augustulus troonist pärast Rooma hõivamist Saksa juhi Odocari poolt, seda kuupäeva peetakse Suure Rooma impeeriumi lõpuks.
Mõned nimetavad seda ka "rooma keele" lõpuks, kuid tänapäevalgi käib vaidlus selle üle, miks just ladina keel kaotas oma aktuaalsuse, kuna barbarid vallutasid Rooma impeeriumi või oli see loomulik protsess ja milles keel?, mida räägiti Rooma impeeriumi lõpupoole.
Ühe versiooni kohaselt oli Vana-Roomas selleks ajaks kõnekeel koos ladina keelega juba laialt levinud ja just sellest Rooma populaarsest keelest pärineb itaalia keel, mida me 16. sajandi itaalia keelena tunneme. teine ​​versioon, seoses barbarite sissetungiga, segatakse ladina keelt erinevate barbarite keelte ja murretega ning sellest sünteesist pärineb itaalia keel.

Sünnipäev – esmamainimine

Aastat 960 peetakse itaalia keele sünnipäevaks. See kuupäev on seotud esimese dokumendiga, kus see “provernakulaarne keel” esineb – vulgaarne, need on kohtupaberid, mis on seotud benediktiini kloostri maavaidlustega, tunnistajad kasutasid seda konkreetset keeleversiooni, et ütlused oleksid arusaadavad. võimalikult paljudele inimestele, kuni selle hetkeni näeme kõigis ametlikes paberites ainult ladina keelt.
Ja siis levis üldlevinud elus järk-järgult keel vulgare, mis tõlkes tähendab rahvakeelt, millest sai tänapäevase itaalia keele prototüüp.
Sellega aga lugu ei lõpe, vaid muutub ainult huvitavamaks ning järgmist etappi seostatakse renessansiajastuga ning selliste tuntud nimedega nagu Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio jt.
jätkub...

Online tõlkija

Soovitan kõigil minu ajaveebi külalistel kasutada mugavat ja tasuta itaaliakeelset veebitõlki.
Kui teil on vaja tõlkida paar sõna või lühike fraas vene keelest itaalia keelde või vastupidi, võite kasutada ajaveebi külgribal olevat väikest tõlki.
Kui soovite tõlkida suurt teksti või vajate muid keeli, kasutage veebisõnastiku täisversiooni, kus eraldi ajaveebi lehel on rohkem kui 40 keelt - /p/onlain-perevodchik.html

Itaalia keele õpetus

Tutvustan kõigile itaalia keele õpilastele uut eraldi jaotist - itaalia keele iseõpetusjuhend algajatele.
Blogist täieõiguslikuks itaalia keele õpetuseks muutmine pole muidugi lihtne, kuid püüan anda huvitavate veebitundide võimalikult mugava ja loogilise järjestuse, et saaksite itaalia keelt iseseisvalt õppida.
Seal on ka jaotis - heliõpetus, kus, nagu võite arvata, toimuvad õppetunnid helirakendustega, mida saab otse saidil alla laadida või kuulata.
Kuidas valida itaalia keele õpetust, kust seda alla laadida või kuidas seda veebis õppida, leiate selle kohta teavet minu postitustest.
Muide, kui kellelgi on ideid või ettepanekuid, kuidas meie itaaliakeelses blogis sellist õpetust kõige paremini korraldada, siis kirjutage mulle kindlasti.

itaalia keel Skype'is

Saladused, kuidas saate Skype'is itaalia keelt tasuta õppida, kas vajate alati emakeelena kõnelejat, kuidas valida õpetajat, kui palju maksab itaalia keele õppimine Skype'i kaudu, kuidas mitte raisata oma aega ja raha - loe selle kõige kohta jaotist "Itaalia keel Skype'is".
Tule, loe ja tee õige valik!

Itaalia sõnaraamat

Tasuta, lõbus, emakeelena kõnelejaga – jaotis neile, kes soovivad õppida sõnu ja väljendeid teatud teemadel.
Liituge, kuulake, lugege, õppige – kõlav itaalia keele vestmik turistidele, ostudele, lennujaamale, igapäevastele olukordadele ja paljule muule
Peatükis "

Maksuvaba Itaalia

Mis on Tax Free?

See on maksusoodustuse vorm, mille puhul ostja võib teatud tingimustel saada imporditud toote käibemaksu tagasi. Itaalias kannab käibemaksu nime Imposta sul Valore Aggiunto või IVA. Itaalia käibemaksu põhimäär on 22%.

Kõik Tax Free saamise võimalused jagunevad kahte tüüpi:

1. sõltumatult otse müüjalt
2. vahendajate kaudu.

Tax Free saate ise otse müüjalt kahel viisil:

• Peale kauba eksporti välismaale (saates posti teel tollimärgisega arve ekspordi kohta).
• Kohe pärast ostmist ("kaup vabastatud" käibemaksust).

Käibemaksu otsetagastus.

Käibemaksu otsetagastuse eeliseks on see, et saate käibemaksu täissummas - 22%, s.o. säästate viiendiku Itaalias ostmise kuludest. Negatiivne külg on see, et müüjad on harva nõus lisapeavalu enda peale võtma, mistõttu sõlmivad nad lepinguid vahendusfirmadega (vt allpool). Erand: eksklusiivsete ja väga kallite kaupade müüjad. Näiteks kasukate ja ehete müüjad, kui juba ühelt kaubalt võib tagastussumma ulatuda mitme tuhande euroni.

Käibemaksu tagastamine vahendusfirma kaudu.

Tax Free tagasimakse saate ühe kolmest vahendajast: Global Blue, Premier Tax Free või Tax Refund S.p.a. (olenevalt sellest, kummaga neist on poel leping). Eeliseks on see, et lihtsustate raha laekumise protseduuri nii palju kui võimalik, kuid miinuseks on see, et saate vaid umbes 11% ostude maksumusest, ülejäänu võtab vahendaja oma teenuste eest. Mida kallim on aga ost, seda väiksema protsendi võtab vahendaja ja vastavalt sellele saab klient rohkem.

TAX FREE käibemaksutagastusfirmade teenuseid kasutavad kauplused panevad tavaliselt poe sissepääsu juurde selle või sarnase logo:

Käibemaksu tagastamise tingimused ja tingimused Itaalias:

1. Ostja peab elama või olema registreeritud väljaspool EL-i
2. Toode peab olema mõeldud isiklikuks kasutamiseks ja seda tuleb kaasas kanda isiklikus pagasis
3. Ostude maksumus Itaalias peab ületama 154,94 eurot koos käibemaksuga. Iga riik määrab selle summa iseseisvalt, näiteks Šveitsis on see summa 300 franki
4. Kaup tuleb väljapoole EL-i eksportida kolme kuu jooksul alates ostukuupäevast
5. Nõutavad erilised tolliformaalsused (vt allpool).
6. Arve tuleb müüjale tagastada nelja kuu jooksul alates ostukuupäevast (müüja poolt “otse” käibemaksutagastuse korral saadab TAX FREE dokumendi sinu eest), kui müüja seda selle aja jooksul kätte ei saa , siis ei saa ta käibemaksu tagasi väljastada .

Registreerimise ja Tax Free kättesaamise etapid.

Kui otsustate kasutada vahendajate teenuseid, peate tegema järgmist:

• Saate poest eriarve (itaalia keeles fattura) (nimetatakse ka Tax Free Shopping Check või Il Modulo Tax Refund). See peab sisaldama teie passi ja kodu aadressi. Mõnikord täidavad müüjad selle ise, mõnikord paluvad teil see täita. Igal juhul peate enne tollile esitamist kontrollima, kas need on täidetud ja teie poolt allkirjastatud. Arvel on märgitud ka hüvitatav summa.
• Pange tollile tempel (il timbro doganale). Tavaliselt tehakse seda lennujaamas pärast lennule registreerimist. Kõigis Itaalia suuremates lennujaamades on tollil (Dogana) spetsiaalne kontor arvete tembeldamiseks. Kui reisite EL-i riikides kaugemale, pannakse tempel viimasesse riiki enne EL-ist lahkumist. Peate olema valmis kaupa tolliametnikule demonstreerima. Seetõttu peavad teil kõik oma asjad kaasas olema, seega ärge kontrollige oma esemeid pagasisse enne, kui olete tollilt templi saanud. Neid ei tohi kasutada. Kui teil on e-pileti ingliskeelne väljatrükk, saate enne sisseregistreerimist tollist templi saada. Oluline täiendus! Alates 1. augustist 2015 on muutunud Malpensa lennujaamas Global Blue maksuvaba tagastamise kord. Nüüd ei pea te seisma kahes reas (kõigepealt tollis, seejärel väljastamise kohas). Peate kohe minema Global Blue vastuvõtupunkti (mis asub väljumisalal, st enne passikontrolli).
• Võtke sularaha vastu lennujaama vastava ettevõtte sularahatagastuspunktis või laekuge kaardile või saatke blanketid posti teel selle ettevõtte aadressile (kui lennujaamas sularahatagastuspunkti pole või mingil põhjusel see on suletud või teil pole aega järjekorras seista). Pealegi on soovitatav ümbrik kohe lennujaamas saata, sisestades vormile oma krediitkaardi numbri.

Sularahas Tax Free tagastamise piirangud.

Sularaha väljamakse on piiratud 999,50 euroga. Samuti ei pruugi Tax Free Refund asukohtades olla piisavalt sularaha. Sel juhul võidakse teilt nõuda kogu summa tasumist, näiteks dollarites. Kursus võib aga osutuda väga kahjumlikuks. Võite taotleda kogu summa krediteerimist teie kaardile. Tagasimaksed tehakse 5 päeva jooksul pärast vormide kättesaamist asukohtades või kolme nädala jooksul pärast vormide postiga saamist. Alates 2015. aastast hakkas Global Blue summasid kaardile kandma mitte eurodes, vaid dollarites.

Kuidas saata maksutagastuse vorm posti teel?

Kui olete kasutanud Global Blue teenuseid vms. kauba ostmisel ja ei saanud Itaalias käibemaksu tagasi, siis saate saata tšekid ja tollitempliga kviitungi ettevõtte ümbrikus, mis väljastatakse koos arvega. Pealegi pole nendele ümbrikele vaja postmarke panna, sest Need näitavad, et saatmiskulud tasub saaja. Kuid Vene Post mõnikord selliseid kirju ei saada, nõudes templite kinnitamist. Muide, paljudes lennujaamades on selliste ümbrike kogumiseks spetsiaalsed kastid, see meetod on usaldusväärsem.

Tax-Free on kogu maailmas tuntud süsteem teatud protsendi välismaal tehtud ostude tagastamiseks. See protsent on käibemaks ja Itaalias on see 22%. Kuid enne rõõmustamist tasub õppida tundma selle tagasimakse mõningaid nüansse ja tingimusi, mis, muide, võivad olla väga ranged.

Itaalias Tax-Free'iga arvestamisel tuleb kõigepealt meeles pidada, et mitte kõik poed ei tööta selle süsteemiga. Kõik on seletatav elementaarsete hüvedega – mitte iga poeomanik ei ole nõus osa kasumist ostjale tagasi andma, isegi kui see meelitab tema poodi palju rohkem turiste. Teave Tax-free kohta on enamasti saadaval otse poe sissepääsu juures või kassas.

Teine oluline punkt on minimaalne ostusumma Tax-Free tagastamiseks. Itaalias on see summa 154 eurot peal iga pood. Isegi kui ostusumma on paar eurosenti väiksem, muutub raha tagastamine automaatselt võimatuks.

Lisaks peab teil iga ostuga kaasas olema passi täitmiseks eriline vormmaks- tasuta. See väljastatakse kohe poes, kuid saate selle täita teile sobival ajal. Peate vaid meeles pidama, et tšekiga ankeedi kehtivusaeg on 3 kuud, pärast mida teie Tax-free summa aegub.

TÄHTIS: Vigadega täidetud või mittetäielikult täidetud ankeet loetakse kehtetuks!

Tagastamine maksuvabalt

Sama 22% Itaalias tehtud ostust saate tagastada mitmel viisil, millest kõik Venemaa turistid ei tea. Alati pole vaja lennujaamas pikas järjekorras seista, on tõhusamaid viise.

Poes

Oma aega väärtustavad turistid saavad käibemaksutagastuse taotleda otse kaupluses, selleks tuleb vaid veenduda, et valitud osakond sellist teenust pakub. Vaadake lihtsalt poe kassas olevaid silte ja näete sellel üht nn Tax-free firmade logodest.

TÄHTIS: Kokku on Itaalias 3 ettevõtet, kes vastutavad Tax-free väljastamise ja raha tagastamise eest. Need on: Global Blue (peakontor asub Rootsis), Premier Tax Free (Iiri ettevõte) ja Tax Refund (Itaalia ettevõte). Reeglina pöörduvad turistid peamiselt Global Blue poole, mis pole alati õige – neil on kõige pikemad järjekorrad.

Kuid isegi kui taotlesite Tax-free'i kohe pärast ostmist, säästsite lennujaamas ainult enda ja teiste aega; raha tagasi saamiseks peate seisma järjekorras ja läbima tavalise kontrolli protseduuri. tolliametnik.

Tagastamine maksuvabalt täielikult ja kohe poes See on võimalik ainult teatud kaubakategooria jaoks - eksklusiivsed riided, vintage parfüümid, ehted ja kasukad. Sel juhul saate spetsiaalse vormi, mis näitab, et toode on käibemaksuvaba.

Linnas

Samuti saate oma raha tagasi pärast vormi täitmist kaupluses vahendajate spetsiaalsetes kontorites - ettevõtetes, kelle logo all need vormid teile väljastati. Viimastel aastatel on selliste kontorite arv kasvanud ja nüüd on need Itaalias täielikult välja kujunenud.

Tänapäeval asuvad Tax-free ettevõtete kontorid järgmistes Itaalia linnades:

• Firenze
• Milano
• Veneetsia
• Bologna
• Rimini
• Catania

Mõnda neist kontoritest minnes peab teil olema kaasas pass, absoluutselt kõigi ostude kviitungid koos täidetud Tax-free vormidega ning tagasisõidupileti koopia (või veel parem, originaal). Teil on vaja piletit, et ettevõttel oleks teave teie väljalennu kuupäeva kohta, mille nad lennujaama üle kannavad.

Pärast seda pole vaja teha muud, kui seista järjekorras (vahel üsna pikalt) ja esitada dokumendid avalduse läbivaatamiseks aknasse. Kogu protseduur ei kesta rohkem kui pool tundi, kui järjekord ei alga tänavalt.

TÄHTIS: kõik Tax-free ettevõtted, mis asuvad linnades laiali, võtavad oma teenuste eest komisjonitasu, mis võib ulatuda summani kuni 50% tagastatavast summast. See tähendab, et Tax-free lõppväärtus ei ole 22%, vaid ainult 11%, kindlasti ei tasu üllatuda ja kontorites skandaale tekitada. Komisjonitasu täpne suurus sõltub lõplikust ostusummast.

Global Blue kontor lennujaamas

Lennujaamas

Klassikaline Tax-free tagastusalgoritm otse koju lahkumise päeval algab kohe pärast registreerimisprotseduuri. Kui olete pardakaardi kätte saanud, peate asuma tollikontrolli järjekorda.

Kui tolliametnik on blankettidel deklareeritud asjade esitlusega rahul ja dokumentidel endil rikkumisi pole, tuleb vaid seista sabas vormi väljastanud Tax-free ettevõtte letis. .

Pärast järjekorras seismist ja templiga ankeedi esitamist operaatorile kuulete pakkumist tagastada raha sularahas või pangaülekandega kaardile. Kui valid teise variandi, kantakse raha Sulle üle 14 tööpäeva jooksul.

TÄHTIS: Lennujaama Tax-free leti järjekorraga etapp on pikim. Ainuüksi ootamine võib kesta 3 tundi või rohkem, olenevalt järjekorras olevate inimeste arvust ja lennujaama enda hõivatusest. Lennust mahajäämise vältimiseks on kõige parem jõuda lennujaama mõni tund varem.

Venemaale saabumisel

Kui te ei soovi lennujaamas või Tax-free tagastusfirmade linnakontorites järjekorras oodata, saate Venemaale saabudes kõik asjad korda ajada. Peamine tingimus on, et kõik tšekid ja vormid peavad igal juhul olema Itaalia tollivormistustempel.

Pärast saabumist saate 3 kuu jooksul alates ostukuupäevast ühendust võtta mõne pangaga, kes teeb koostööd Euroopa Tax-free ettevõtetega. Piisab, kui tuua vormid koos tšekkidega pangakontorisse ja oodata vastust päringule. See võtab üsna kaua aega – vastused Tax-free firmalt tulevad 2 tunni jooksul.

TÄHTIS: Tasub meeles pidada, et raha ei ole alati võimalik sularahas tagastada - mõned Venemaa pangad ei paku konkreetselt sellist teenust, et nõuda kliendilt pangaülekande eest suuremat vahendustasu.

Järjekord lennujaamas Tax-free letis

• Tagasilennu tollikontrolli läbimisel peate veenduma, et kõik Tax-free kviitungid on salvestatud ja ostetud kaup on pakitud ja neil pole ilmseid kasutusjälgi. Kui mõni neist tingimustest ei ole täidetud, loetakse raha tagastamine ebaseaduslikuks.
• Kõik kaubad, mille kohta tehakse Tax-free tagastus, tuleb sisse vedada käsipagas. Erandiks on suured esemed ja kaubad, mida on keelatud lennuki pardale vedada. Kui teie toode kuulub selle erandi alla, peate valmistuma oma pagasi täielikuks ülevaatuseks, mis võib võtta mitu tundi.
• Väga soovitatav koopiaid teha kõik tšekid ja täidetud Tax-free vormid kohe pärast kättesaamist. See ei võta palju aega ega raha, kuid võib päästa teid hiljem ebameeldivatest olukordadest.
• Väikeste turistide jaoks võivad mõned Itaalia poed keelduda maksuvaba registreerimisel – seda tehakse elementaarse turvalisuse huvides. Selliste olukordade vältimiseks peab teiega kaasas olema üks teie vanematest või juba 18-aastane ametlik saatja.
• Mis tahes varustuse ostmisel Apple(sh iPhone'id) Itaalias Tax-free tagastus ainult tagasilennul ja ainult edasi sularahata. See on ettevõtte poliitika, mis kehtib kõigis riikides, kus on populaarsete seadmete müügipunktid.
• Euroopa Liidus raamatud, ajakirjad ja muud trükitooted käibemaksuga ei kuulu maksustamisele, nii et te ei peaks isegi proovima uurida, kuidas saate raamatupoodidest ostes Tax-free tagasi saada.
• Vähesed teavad sellest, kuid Itaalias saab Tax-free tagastada isegi eksporditud toidu ostmisel. Piima ja puuviljade tootlus on 4%, muudel toodetel – 10%.

Kui olete vaadanud kaupluste kviitungeid, olete ilmselt näinud allosas lühendit "IVA" ja mõelnud, et sellele IVA-le kuulub hunnik ettevõtteid... No okei, te ilmselt ei arvanud nii. Aga kui te ikka veel mõtlete, mis see "IVA" oli, räägin teile üksikasjalikult ja selgitan ka, kuidas saate järgmisel Itaaliasse reisimisel raha säästa.

"IVA" on itaalia akronüüm "käibemaks", või "käibemaks", mis lisatakse paljude puhkuse ajal ostetavate asjade hinnale. Kõik Euroopa Liidu riigid kehtestavad kaubale käibemaksu, kuid iga riik määrab selle maksu taseme ise. käibemaksumäär sisse(praegu) võrdub 20% , ning see maks lisandub majutuse, toidu ja muude kaupade hinnale. Kuna turistid kulutavad nende peale raha, siis ei tundu 20% käibemaks nii väike näitaja.

Hea uudis mitte-ELi kodanikele on see, et kui soovite, saate reisi lõpus osa sellest käibemaksust tagasi.

Tehniliselt ei peaks väljastpoolt Euroopa Liitu pärit turistid üldse käibemaksu tasuma, aga kuna see on kõige ettemaksuna hinna sees ja mitte kõik poepidajad ei ole nõus käibemaksu summat oma kviitungilt maha võtma, siis on oht palju raha, mida saaksite millegi kasuliku peale kulutada.

Millise summa pealt saab Itaalias käibemaksu tagasi nõuda?

Kuigi tõenäoliselt kulutate Itaalias palju raha, kahjuks on teil nende kulutustega sa ei saa käibemaksu tagasi. Ainus erand on see, kui reisite ärireisil, kuid ärireiside reeglid on üldiselt täiesti erinevad tavaturisti reeglitest.

Kõigist muud ostud, kui on märgitud, et neile on lisatud “IVA”, on teil õigus käibemaksu tagastamine reisi lõpus (see võib olla suveniirid, riided ja isegi mõned teenused). Pidage meeles, et neid on minimaalne summa käibemaksutagastuse saamiseks vajalik, mis on riigiti erinev. See minimaalne summa on € 154,94 (koos käibemaksuga) - ja see on korraga, ühes poes kulutatud raha. See tähendab, et parem on leida üks koht, kust saab osta mitut asja, mitte kulutada 30-50€ erinevates poodides. See pole muidugi alati võimalik.

On ka teisi reeglid käibemaksu tagastamiseks. Seega tuleks asju ainult osta isiklikuks kasutamiseks, peab kaasas oma pagasis, tollist läbi minema Ja EL-ist lahkuda ajal kolm kuud alates ostukuupäevast.

Ideaalis peaks müüja, kellelt ostsite näiteks Prada kingad või oliiviõli keraamilised anumad, ostuhinnast käibemaksu maha arvama juba enne, kui maksate. Selleks peaks piisama passi näitamisest. Kuid tegelikult peavad mõned kaupmehed seda liiga suureks probleemiks või neil pole aimugi, kuidas seda teha – seega olge valmis oma kulutusi ise jälgima. Jah... ja isegi kui müüja on valmis käibemaksu summa maha arvama ostuhinnast, siis ikka pead tembeldama möödasõidul kviitungil kombed enne kui riigist lahkute. Seega peate hoolikalt jälgima kõiki kviitungeid, olenemata sellest, kas saite ostul kohe käibemaksu tagasi või mitte.
(Nüüd hakkate ehk aru saama, miks nii paljud inimesed lihtsalt ei vaevu käibemaksu tagastama.)

Kuidas saada käibemaksu tagasi Itaalias

Kui müüja ei soovi käibemaksu summat maha arvata Kauba eest tasumisel peate talle ikkagi ütlema, et kavatsete selle maksu tagastada. Seda tuleb teha nii, et müüja annaks sulle eraldi kviitungi, lisaks sellele, mis kassast välja tuleb - seda nn. "fattura", ja see peab sisaldama Nimi(nii et pass alati kaasas) ja IVA summa(KM), mis peab olema selgelt märgistatud. Kui fatturas on lünki, mida tuleb ise täita, siis uuri kindlasti müüjalt, mida ja kuidas täita. Hoidke kõiki blankette ja kviitungeid, sealhulgas täiendavaid fattura kviitungeid, kindlas kohas.

Pakkige kõik enne koju lendamist kontrollid Ja "fattura", nagu ka kõik need asju mis on seal loetletud. Peate need tooma lennujaamas, kust lendate. Peal kombed peate sisse saama käibemaksu tagastuse erijärjekord, nii et kui olete otsustanud raha tagasi saada, siis saabuge lennujaama tavapärasest varem.

Kui on teie kord, peate esitama kõik kviitungid (ja vajadusel oma ostetud kauba kontrollimiseks) ja Tolliametnik tembeldab kõik kontrollid . Kuid see pole veel kõik. Siis läheb sul vaja ära andma kõik need templiga kviitungidtagasi müüjate juurde kellelt sa asju ostsid.

Ei, see pole nali.

Paljud suured ettevõtted teevad koostööd vahendajad, filiaalidega lennujaamades ja muude rahvusvaheliste lüüsidega (Global Refund ja Premier Tax Free on kaks levinumat). See tähendab, et peate viima oma templiga kviitungid lennujaama vastavasse agentuuri kontorisse. Seal saate kas raha tagasi või kantakse see teie krediitkaardile. Vahendusettevõtted võtavad lõppsummast väikese protsendi, kuid lihtsustavad protsessi oluliselt.

Kui aga pood, kus ostu sooritasite ei tee koostööd vahendusettevõtetega, siis läheb sul vaja edasi kõik kontrollid kirja teel otse lennujaamast enne väljalendu või kodust. Nagu võite ette kujutada, on see üsna riskantne, sest on võimalus, et te ei saa oma raha kätte. Ja isegi kui nad saadavad teile tšeki eurodes, peate selle ikkagi rahaks tasuma, mis nõuab ka vahendustasu tasumist.

Itaalias maksuvaba.

Üks väga lihtne viis käibemaksutagastusega seotud probleemide vältimiseks on sooritada ostud kauplustes, mis on tähistatud kui “Tax Free Shopping” või “Euro Tax Free”. Nendes kauplustes "Tax Free Shopping" jaoks ostu sooritamisel vajate esitage oma pass ja saate koos maksekviitungiga kontrollige käibemaksu summat. Lennujaama jõudes peate ikkagi leidma tollist sama eriliini ja märkima selle oma kviitungile. templid ja seejärel viige need ja kviitungid, mille nad teile poes andsid Stend "Tax Free"., kus teile antakse sularaha. Need stendid asuvad tavaliselt Duty-Free kaupluste läheduses.

Totaalse puuduse nõukogude aeg on ammu möödas. Kodused letid sõna otseses mõttes “oigavad” imporditud küllusest. Ajastu on möödas, kuid meie teadvuses on igaveseks juurdunud kahjulik batsill, mis õhutab kaasmaalasi läänest eksklusiivseid esemeid otsima. Ja pole oluline, et peate selle "eksklusiivse" eest (mis on lakanud olemast juba 20 aastat) enam maksma. Arvutage: lennupiletid, viisad, hotellid, transfeerid – kõik see annab lõpuks kindlad numbrid. Võib-olla sellepärast (kalli pilli maiustamiseks) tuli EL-i riikide juhtkonnal plaan venelastele, hiinlastele, jaapanlastele MAKSUVABA?

Ja EL-i juhtkond hoolitseb ka selle eest, et meile jääks kauaks meelde pikki sabasid “millegi jaoks” imelisel nõukogude ajal. Lõppude lõpuks on Itaalias ostlemise järel raha tagasi saada ilma tüütu ootamiseta peaaegu võimatu. Aga kui naljad kõrvale jätta, siis meie lugu on tõsisel teemal. Nii…

Pühendatud kõigile venelastele, kes Itaalias oste teevad...

Mis on TAX FREE?

Rahvusvaheline käibemaksu tagastussüsteem inimestele, kes ei ela EL-i riikides. See tähendab, et venelased (hiinlased, araablased, jaapanlased), kes reisivad Itaalia poodidesse, võivad oma raha kaotamise kibedust pehmendada, tagastades väikese protsendi.

Mis on tagasimakse summa?

TAX FREE protsent on riigiti erinev. Itaalias maksuvaba - 22%. See on ametlik. Tegelikult on selle väärtus väga erinev. Kauplused sõlmivad vahendajatega turistidele ebasoodsaid lepinguid, millest räägime hiljem. Selle tulemusena saab Venemaa kodanik 22% asemel 11-13%. Erandiks on eksklusiivsed kauplused (ehted, karusnahad). Neis küünib tagastatav summa kohati mitme tuhande euroni.

Minimaalne ostuhind

Ostude kogusumma on üle 155 €. Need peavad valmima päeva jooksul ja kindlasti ühes kaupluses, harvemini - ühes kaubandusmajas. Näiteks, Milano keskus La Rinascente Global Blue esinduses väljastatakse kõikide ostude kohta erinevates butiikides üldine tax free arve.

Millised kauplused pakuvad Tax Free?

Märkasime vaateaknaid logoga või Globaalne sinine, või Maksutagastus või Premier Tax Free- Sedamoodi. Itaalias on üle 18 000 sellise müügikoha.

Kuidas küsida müüjalt Tax Free kohta?

Pärast toote valimist ja kassasse minekut öelge: "Maksuvaba, teenete eest". Öelge fraas enne ostu sooritamist.

Milliseid dokumente on vaja?

Isiklikult on teil vaja passi. Suurte ostude, kaubamärgiga seadmete (näiteks Apple) puhul ilma passita allahindlust ei tehta.

Kauplus on kohustatud väljastama:

• Fattura- spetsiaalne arve, millel on märgitud: ostusumma (nagu kviitungil) ja tagastussumma (ilma selle numbrita tolliametnikud nõutavat templit ei pane). Müüjad võivad teie isikuandmeid ise täita või paluda teil seda teha.

Tagastamismeetodid

1. Enne lahkumist linnas.
2. Rooma, Milano, Napoli, Rimini, Verona, Pisa, Bologna lennujaamas.
3. Moskvas.

Tagasitulek linnas

Tagasilendu ootamata saab takso tasuta tagastada tagasisõidupunktide linnaasutustes. Global Blue kontorite loend on saadaval saidil globalblue.ru. TAX Refund punktide loend on saadaval veebisaidil taxrefund.it. Raha otsides võta:

1. Toode.
2. Fattura.
3. Pass.
4. Tagasisõidu pilet.
5. Krediitkaart.

Maksuvaba tagastamise kord näeb välja selline. Töötajad maksavad pärast tšekkide kontrollimist raha, salvestades samal ajal krediitkaardi andmed. Kohustute omakorda saatma templiga tšekid õigeaegselt kontori aadressile. Vastasel juhul debiteeritakse kaardilt tasutud summa ja trahv lepingu täitmata jätmise eest.

Kallid karusnaha- ja juveelibutiigid pakuvad sarnast teenust ilma vahendajateta. See on ostja jaoks kõige tulusam tulu. Sellised kauplused annavad maksimaalse protsendi (22%). See tähendab, et ostate toote, mis on käibemaksust (käibemaksust vabastatud).

Lennujaamas on spetsiaalsed kastid templiga tšekkide jaoks kaubamärgiga ümbrikus (väljastatakse koos fatturaga). Ümbriku saab saata Venemaalt postiga, kinnitades selleks vajalikud templid.

Tavaline tagasisaatmisprotseduur Itaalia lennujaamades

1. Võtke pardakaart.
2. Doganale (tollipunktile) pöörduge dokumentidega (kupong, pass, tšekid, fattura) ja riigist ostetud asjadega. Ärge lõigake toodetelt etikette ära.
3. Tolliametnik pärast ostude ja kviitungite kontrollimist paneb templi.
4. Otsige üksusi Globaalne sinine, või Maksutagastus või Premier Tax Free ja esitage templiga kviitungid.
5. Raha saate kätte sularahas või jätate oma krediitkaardi andmed, millele kantakse kogu summa 3-5 päeva jooksul.

Jaroslav, Peterburi:

"Ma jätsin oma kaardiandmed Rooma lennujaama (jaanuaris 2019). Ootasin 2 nädalat asjata. Ma arvasin, et mu veri nutab! Hea, et säilitasin Premier Tax Free telefoninumbriga paberitüki. Ma helistasin. Pidin itaalia-inglise keeles “urisema”. Sain enda oma kätte 3 nädala pärast. Ebameeldiv lugu."

Rooma. Maksuvaba lennuväljal Aeroporto di Fiumicino

Hoones on 2 tollipunkti. Esimene on mõeldud reisijatele, kes soovivad pagasina saata Itaaliast ostetud esemeid. Hiiglaslikud järjekorrad, milles on kerge kaotada 2 tundi, on 100% vältimatud. Selle kauba vaieldamatu eelis on ostude pealiskaudne kontroll.

Olga, Petroskoi:

"Ma sain kunagi TAX FREE, näidates ostetud Max Mara riietuse asemel kasutatud Naf Nafi kleiti."

Poe taga näete teist doganat Salvatore Ferragamo pärast passikontrolli läbimist. See dogana läbib protseduuri nende jaoks, kes "eelistavad kaasas kanda kõike, mis neil on", selle asemel, et seda pagasina registreerida. Järjekord on siin väike, aga asju uuritakse hoolikamalt.

Selle tollimaja vastas on aknal rahvamass Globaalne sinine. Selles aknas toimuvad otsesed tagasimaksed. Varuge kannatust ja aega (viimane samm võtab veel 40 minutit).

Milano. Tax Free lennujaamas Aeroporto di Milano – Malpensa

Esimene tolliasutus (registreerimissaal) kontrollib kontrolle kiiremini kui passikontrollipunkt. Aknas Premier Tax Free(tagasi) millegipärast on inimesi alati vähem kui kahes teises. Kogenud ostlemishuvilised Milanos teavad seda ja otsivad esialgu poode, mis on selle vahendusfirmaga lepingu sõlminud. Tagastamisajad on saadaval aadressil airportmalpensa.com.

Vera, Tula:

“Kõige hullem lennujaam raha tagasimaksete osas! Aktiivsed araablased ja distsiplineeritud hiinlased külastavad Milanot ainsa missiooniga – koguda rohkem kaupa. Kolmetunnised järjekorrad, lärm, sekeldus. Sa ei sooviks seda oma vaenlasele! Järjekordadesse eksinud reisijatele helistatakse sageli läbi valjuhääldi, nad kukuvad kõik maha ja jooksevad lennukisse.

Rimini. Aeroporto di "Federico Fellini" maksuvaba

Federico Fellini lennujaama kaart.

Toll asub Venemaale lendavate lennukite registreerimislettide kõrval. Tollitöötajad on ülimalt valivad: avavad kastid, kontrollivad poetšeki tähti koos toote etiketil olevate tähtedega. Kontrollimine võtab aega 20 (vähemalt) minutit.

Sularaha kättesaamise punktid asuvad teisel korrusel. Enne passikontrolli läbimist peate nende juurde jõudma.

Moskva. Tagastamine maksuvaba

Moskvas teevad tagasimaksed:

• Esimene Tšehhi-Vene pank;
• SMP pank;
• Intesa;
• Promsvyazbank;
• MDM pank.

Kõik Moskva pangakontorid ei saa makseid teha. Seetõttu helistage enne raskelt teenitud raha järele minekut ja kontrollige soovitud kontori aadressi. Teie esitatud kviitungid peavad olema Itaalia tolliametnike templiga.

Ära unusta!

• TAX FREE tšekid Itaalia ostude jaoks kehtivad 3 kuud. Veenduge, et järgite seda tähtaega!
• Iga Fattura eest võetakse sularaha laekumisel vahendustasu 3 €.

Hüvastijätu tähendamissõna

Planeerimiskoosolekul juhendab ettevõtte juhataja juhte:
- Küsi kliendilt, mida ta rohkem soovib: allahindlust või toodet ennast. Kui tema jaoks on allahindlus olulisem, paku toodet kolmekordse hinnaga 50% allahindlusega - las ta olla õnnelik!

Mõnikord ei märka elevil ostja enam kui 155 € väärtuses kaubale järele minnes, et valib mittevajaliku eseme (seelik, püksid). Kodus ohkab ta pettunult: "Miks ma selle kätte võtsin?" Sellest tulenev kasu on null. Ärge tehke vigu!